actuali-thé____ENCHAN-THÉ japon

年末年始の休業日のご案内

今年もいよいよ残りわずかとなって参りましたが、御取引先様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。本年も、格別のご高配を賜り、誠にありがたく厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を冬季休業とさせていただくこととなりました。
ご繁忙の折、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記


冬季休業期間　：　12月29日（火）〜　1月4日（月）

年内最終受注可能日

：紅茶バルク商品　　12月25日（金）12:00迄 （FAX、メールでの受付）

：紅茶袋入り商品　　12月24日（木）12:00迄

：南部鉄器類　　12月23日（水・祝）17:00迄


上記以降の受注分は、 平成28年1月5日(火)以降の出荷とさせていただきます。
休暇中のお問合せにつきましても、1月5日(火)以降に対応させていただきます。



新しい年も、変わらぬご愛顧と御指導を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

夏季休業のご案内

暑い日が続きますが、御取引先様には、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素より格別のご高配を賜り、ありがたく感謝申し上げます。


さて、誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただくこととなりました。
ご繁忙の折、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　記

夏季休業期間　：　8月7日（金）〜8月10日（月）


夏季休業前最終受注可能日

：紅茶バルク商品／南部鉄器類　　8月5日（水）17:30迄

：紅茶袋入り商品　　8月4日（火）15:00迄


それ以降の受注分は、 8月11日(火)　以降の出荷となります。
休暇中のお問い合せにつきましては、8月11日(火)以降に対応させていただきます。

ご不便をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

年末年始の休業日のご案内

いつも大変お世話になっております。御取引先様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配を賜り、有り難く、厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を冬季休業とさせていただくこととなりました。
ご繁忙の折、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解を賜りたく、宜しくお願い申し上げます。



　　　　　　　　　　　　　　記



冬季休業期間　：　12月28日（土）〜　1月5日（日）

年内最終受注可能日

：紅茶バルク商品　　12月26日（木）24:00迄 （FAX、メールでの受付）

：紅茶袋入り商品　　12月25日（水）13:00迄

：南部鉄器類　　12月24日（火）24:00迄


それ以降の受注分は、 平成26年1月6日(月)以降の出荷となります。
休暇中のお問い合せにつきましても、1月6日(月)以降に対応させていただきます。


ご不便をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

商品価格改定についてのご案内

拝啓　秋晴れ候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社の南部鉄器カラーポットにつきましては、これまで、燃料費をはじめ、諸原材料の値上がり分を製造元及び、弊社の企業努力を重ねることにより、価格の維持に努めて参りました。

しかしながら、度重なる原材料の値上げは如何ともしがたく、まことに不本意ではございますが、下記期日より、商品価格を改定させていただきたく、お願い申し上げます。

製品の品質の更なる向上と信頼性の向上に、これまで以上に取り組んで参ります。
何卒ご理解を賜りたく、宜しくお願い申し上げます。　　　　　　
敬具


　　　　　　　　　　　　　　　　　記


価格改定の実施時期　：　平成25年10月1日出荷分より

フランス産食品・飲料展示商談会 2013

来る4月9日（火）フランス農水省主催の『フランス産食品・飲料展示商談会　2013』が、ロイヤルパークホテルにて開催されます。

私どもも出展いたしますので、ご来場ご希望の方は、どうぞお気軽にご一報くださいませ。折り返し、招待状をお送りいたします。

尚、プロ向けの商談会ですので、一般の方のご入場はできません。

お問い合わせ先：info@enchan-the-jp.com　/ TEL : 03 5319 1966



みなさまにお会い出来る事を楽しみにお待ち申し上げております。