actuali-thé____ENCHAN-THÉ japon

年末年始の営業日のご案内

ようやく長い特別な時間の終わりも見え始めたこの頃

皆さまいかがお過ごしでしょうか。

本年も格別のお引き立てを賜り心より厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら弊社では、下記の期間を

冬季休業とさせていただきます。

ご繁忙の折、ご不便をお掛けいたしますが

何卒ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

記

冬季休業期間：2021年12月29日（水）-2022年1月5日（水）

年内配送分最終受注可能日：12月23日（木）17:00

新年1月5日配送分最終受注可能日：12月26日（月）10:00

上記以降のご注文分は、2022年1月6日（木）以降の出荷と

させていただきます。

（小型荷物は対応可能な場合もございます。別途お問合せください。）

冬季休業中のお問合せにつきましても

1月6日（木）以降に対応させていただきます。

来る年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願いするとともに

新しい年の皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えください。

年末年始営業日のご案内

予期せぬ一年であったにもかかわらず、本年も格別のご愛顧を賜り、有り難く厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、年末年始の営業を下記の通りとさせていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解を賜りたくお願いいたします。

新しい年の皆様のご多幸を心よりお祈りいたします。

来る年も変わらぬご愛顧の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

記

年内営業　：　2020年12月28日（月）17:00まで

年始営業　：　2021年1月7日（木）10:00より

年内の最終ご注文受付け日は、12月27日（日）となります。（FAX、メールにて承ります）

それ以降のご注文につきましては、新年1月7日（木）以降の出荷とさせていただきます。併せて宜しくお願いいたします。

年末年始営業日のご案内

はやくも年の瀬。

御取引先様には、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

本年も、格別のご高配を賜り、深く厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、弊社では、下記の期間を冬季休業とさせていただくこととなりました。

ご繁忙の折、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

冬季休業期間　：　12月28日（木）- 1月4日（木）

年内最終受注可能日

：紅茶バルク商品　　12月26日（火）17:00迄

：紅茶袋入り商品　　12月26日（火）12:00迄

：南部鉄器類　　12月25日（月）17:00迄（在庫状況によります）

上記以降の受注分は、 2018年1月5日(金)以降の出荷とさせていただきます。

休暇中のお問合せにつきましても、1月5日(金)以降に対応させていただきます。

新しい年も、変わらぬご愛顧と一層の御指導を賜りますよう

何卒宜しく御願い申し上げます。

年末年始営業日のご案内

2016年もいよいよ残りわずかとなって参りました。
御取引先様には、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年も、格別のご高配を賜り誠にありがたく厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、弊社では、下記の期間を冬季休業とさせていただくこととなりました。
ご繁忙の折、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記


冬季休業期間　：　12月28日（水）〜　1月4日（水）

年内最終受注可能日

：紅茶バルク商品　　12月27日（火）12:00迄

：紅茶袋入り商品　　12月26日（月）17:00迄

：南部鉄器類　　12月22日（金）17:00迄


上記以降の受注分は、 2017年1月5日(木)以降の出荷とさせていただきます。
休暇中のお問合せにつきましても、1月5日(木)以降に対応させていただきます。



皆様が健やかに良いお年を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。

夏季休業のご案内

厳しい暑さが続きますが、
御取引先様には、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素より格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただくこととなりました。
ご繁忙の折、ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　記

夏季休業期間　：　8月8日（月）〜8月12日（金）


夏季休業前最終受注可能日

：紅茶バルク商品／南部鉄器類　　8月5日（金）15:00迄

：紅茶袋入り商品　　8月5日（金）15:00迄


それ以降の受注分は、 8月15日(月)　以降の出荷となります。
休暇中のお問い合せにつきましては、8月15日(月)以降に対応させていただきます。



ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜りたく、お願い申し上げます。