少し遅い 夏休み＆欧州出張のお知らせ。

来る、9月18日（金）〜9月28日（月）　まで、少し遅い夏期休業をいただきます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。


尚、休業中もメールやFAXでのご注文は受付けております。
発送のスケジュールは以下の通りです。（事情により一部修正いたしました）


【バルク紅茶、南部鉄器類】

15日（火）の18時までのご注文
16日（水）の10時までのご注文 　　　　　17日または18日　発送

15日（火）の18時以降のご注文
16日（水）の10時以降のご注文　　　　　 29日（火）より順次発送


【それ以外の紅茶】

別途お問い合わせください。





上記に先立ちまして
【16日（水）〜30日（水）】
【17日（木）〜30日（水）】まで、フランス＆ドイツ出張に出かけます。


その間のメールのお返事は、若干遅れます。
何卒ご理解いただきたく、よろしくお願い申し上げます。


今回の出張では、今後もより良いフランス紅茶をお届けする為にいくつかの会議に参加してまいります。また、新しくなった ENCHAN-THE' JAPON のフランス紅茶の故郷、
Alsace／アルザスのニュースもたくさん持ち帰ってまいりますので、どうぞ楽しみにお待ちいただけたら幸いです。