ブログトップ

ENCHAN-THE'JAPON 【Actuali-the's】

enchanthej.exblog.jp

東北地方太平洋沖地震の影響による配送状況について


皆様には御迷惑をお掛け致しましたが、本日より通常業務を再開しております。

南部鉄器の工場もほぼ通常の業務体制が整い、明日より出荷再開の見通しが立ちました。
ご注文を頂いております商品も順次、製造再開となりますので、卸売りに関するご注文につきましても受注が可能となりました。お待たせ致しまして申し訳ございませんでした。御迷惑をお掛け致しました事を深くお詫び申し上げます。

尚、配送に関しましては、通常よりも時間がかかります事を予めご理解を賜りたく、今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
[PR]
# by enchan-the-japon | 2011-03-22 16:45 | Actuali-the':お知らせ

東北地方太平洋沖地震の影響に伴う臨時休業の件


今回の地震の影響に伴う諸般の事情につきまして、21日(月)祝日まで、臨時休業をさせていただくことといたしました。ご注文のお品をお待ちのお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解を賜りたく、宜しくお願い申し上げます。

22日(火)より、通常営業に戻ります。ご迷惑をおかけ致しますが、どうか宜しくお願いいたします。

お急ぎの件につきましては、info@enchan-the-jp.com までご連絡を頂ければ幸いです。
できるだけ早急にご回答申し上げます。
[PR]
# by enchan-the-japon | 2011-03-15 14:42 | Actuali-the':お知らせ

東北地方太平洋沖地震の影響による配送遅延について


東北地方太平洋地震の被害に遭われた皆様へ心よりお見舞いを申し上げます。


3月11日(金)午後2時46分に発生いたしました「東北地方太平洋沖地震」の影響により、南部鉄器類の一部の商品が欠品しております。欠品中の商品につきましては、盛岡工場からの発送の見通しが立たない状況であること、今週は工場の操業を中止していることから、しばらくの間、鉄器類の卸売り販売を休止いたします。何卒ご理解を賜りたく、お願い申し上げます。

紅茶類に関しましては通常通りですが、以下の通り、配送の遅延が予想されます。


○ 東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、栃木県、群馬県、山梨県および茨城県の一部と北海道全域間の輸送については、輸送ルートが安定しないため、お届けに1週間から10日程度の遅延が発生する可能性があります。


○ 茨城県の一部における配送可能エリアは、以下の通りです。
つくば市・つくばみらい市・牛久市・竜ヶ崎市・土浦市・取手市・北相馬郡・坂東市・常総市・下妻市・結城郡八千代町・結城市・筑西市・守谷市・古河市・猿島郡


○ 配送停止エリアは、以下の通りです。
青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県の各県全域、茨城県の一部


状況が変わり次第、こちらに掲載させていただくとともにご理解を賜りたく、宜しくお願い申し上げます。


盛岡の工場につきましては、被害も少なく、全社員も無事との連絡が入っております。ご心配をいただき、誠にありがとうございました。
[PR]
# by enchan-the-japon | 2011-03-14 12:19 | Actuali-the':お知らせ

フランス産食品・飲料 展示商談会


2011年初めての記事が2月になってしまいました。更新が滞り申し訳ありません。


さて、来週開催予定のフランス食品振興会(SOPEXA)主催『フランス産食品・飲料 展示商談会』に参加いたします。
ご興味のある方々にお立ち寄り頂けたら幸いです。詳細は以下の通りです。


日時: 2011年2月23日(水) 13:30-17:00

会場:セルリアンタワー東急ホテル B2F 『ボールルーム』
東京都渋谷区桜丘町26-1


当日は、新商品をご試飲いただけます。
招待状、来場申込書をご希望の方は、info@enchan-the-jp.com までご一報ください。

尚、プロ向けの商談会ですので、一般の方のご来場はご遠慮下さい。

皆様のご来場をお待ちしております。
[PR]
# by enchan-the-japon | 2011-02-18 00:41 | Actuali-the':お知らせ

本年も大変お世話になりました。


本年も大変お世話になりました。心より厚く御礼申し上げます。

12月30日より2011年1月10日まで、冬季休暇をいただきます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解を賜りたく、宜しくお願い申し上げます。

尚、ご注文に関しましては、休暇中もメールやFAXで承ります。
ご回答や出荷は、1月11日以降とさせていただきますことをご了承頂きたく、併せてお願いいたします。

新しい年のみなさまのご多幸を心よりお祈り申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎え下さい。
[PR]
# by enchan-the-japon | 2010-12-29 23:45 | Actuali-the':お知らせ